7:17

[Zarah.]

7:17

kaum Zerah,

Bil 26:20

7:18

didapatilah(TB) <03920> [was taken.]

7:18

maka didapatilah

Yun 1:7

suku Yehuda.

Yos 7:1; [Lihat FULL. Yos 7:1]; Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11] [Semua]

7:1

Tetapi .... berubah(TB)/melangkah(TL) <04603> [committed.]

Akhan(TB/TL) <05912> [for Achan.]

[Achar, Zimri. took.]

murka(TB/TL) <0639> [the anger.]

7:1

Judul : Dosa dan hukuman Akhan

Perikop : Yos 7:1-26

mengambil barang-barang

Yos 6:18; [Lihat FULL. Yos 6:18]

karena Akhan

Yos 7:26; 1Taw 2:7 [Semua]

bin Zerah,

Yos 22:20

suku Yehuda,

Yos 7:18; Bil 1:4 [Semua]

Lalu bangkitlah

Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]; Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] [Semua]

orang Israel.

Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]

Catatan Frasa: AKHAN ... MURKA TUHAN.

10:19

sekarang .............. berkata(TB)/sekarang ................... berkata(TL) <03117 0559> [And ye have.]

sukumu(TB)/suku-sukumu(TL) <07626> [by your tribes.]

10:19

kamu menolak

Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; Ul 33:5; [Lihat FULL. Ul 33:5] [Semua]

yang menyelamatkan

Mazm 7:11; 18:49; 68:21; 145:19 [Semua]

seorang raja

1Sam 8:5-7; [Lihat FULL. 1Sam 8:5] s/d 7 [Semua]

atas kami.

Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14]

itu, berdirilah

Yos 7:14

10:20

suku ........ suku(TB/TL) <07626> [caused.]

10:20

maka didapati

Est 3:7; Ams 16:33 [Semua]

14:38

Datanglah(TB)/Marilah(TL) <05066> [Draw ye near.]

pemuka(TB)/penghulu(TL) <06438> [chief. Heb. corners.]

14:38

ini terjadi

Yos 7:11

14:39

14:39

yang hidup,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; 2Sam 12:5; Ayub 19:25; Mazm 18:47; 42:3 [Semua]

oleh Yonatan,

1Sam 14:44

akan mati.

Yos 7:15

14:40

Perbuatlah .... kaupandang ..... pemandangan(TB)/Hendaklah ........ pemandangan(TL) <06213 05869> [Do what seemeth.]

14:41

Saul ............................................ Saul(TB)/Saul .................. Saul(TL) <07586> [Therefore.]

Both the Septuagint and Vulgate add much to this verse: [Kai eipe Saoul, Kyrie Lo Theos Israel, ti Loti ouk apekrithes to doulo sou semeron? ei en emoi e en lonathan to Luio mou he adikia, Kyrie ho Theos Israel dos delous kai ean tade eipe, dos de to lao sou Israel, dos de osioteta, k.t.l.] {Et dixit Saul ad Dominum Deum Israel; Domine Deus Israel da indicium: quid est qu•d non responderis servo tuo hodie? Si in me, aut in Jonatha filio meo est iniquitas h‘c, da ostensionem: aut si h‘c iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem, etc.} "And Saul said [to the Lord God of Israel, Vulg.] Lord God of Israel [give a sign, Vulg.] Why is it that thou has not answered thy servant to-day? If the iniquity be in me, or in my son Jonathan, [O Lord God of Israel, LXX.] make it manifest; and if thou say thus, give to thy people Israel, give mercy," etc., [but Vulg. Or, if this iniquity be in thy people, give sanctification," etc.]

tunjukkanlah Tumim(TB)/nyatakan ..... tiada bersalah(TL) <03051 08549> [Give a perfect lot. or, Shew the innocent.]

Saul ............................................ Saul(TB)/Saul .................. Saul(TL) <07586> [And Saul.]

terluput(TB)/luput(TL) <03318> [escaped. Heb. went forth.]

14:41

tidak menjawab

Kis 1:24

tidak menjawab

Ams 16:33

14:42

Buanglah undi

Yun 1:7

16:33

16:33

Undi dibuang

Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; 1Sam 10:21; [Lihat FULL. 1Sam 10:21]; Yeh 21:21 [Semua]

setiap keputusannya

1Sam 14:41

pada Tuhan.

Yos 7:14; Ams 18:18; 29:26; Yun 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: UNDI DIBUANG DI PANGKUAN.

1:7

satu(TB)/seorang(TL) <0376> [every.]

buang .............. membuang ...... kena(TB)/kita melontar ............... dilontarkannya(TL) <05307> [and let.]

ditimpa(TB)/siapa(TL) <07945> [for.]

undi .............. undi ...... undi(TB)/undi ............... undi(TL) <01486> [and the.]

1:7

oleh malapetaka

Bil 32:23; Yos 7:10-18; 1Sam 14:42; [Lihat FULL. 1Sam 14:42] [Semua]

dan Yunuslah

Ams 16:33; [Lihat FULL. Ams 16:33]

Catatan Frasa: MARILAH KITA BUANG UNDI.

1:24

berdoa(TB/TL) <4336> [they.]

Ya Tuhan Tuhan(TB)/Tuhan Engkaulah ............. ini .... Engkau(TL) <4771 2962> [Thou, Lord.]

1:24

semua berdoa

Kis 6:6; 13:3; 14:23 [Semua]

mengenal hati

Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23]

orang, tunjukkanlah

1Sam 14:41

1:25

untuk menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [he may.]

<1537> [from.]

ditinggalkan(TB/TL) <3845> [by.]

yang telah jatuh(TB)/pergi(TL) <4198> [go.]

1:26

mereka membuang(TB)/dibuangnya(TL) <1325> [they.]

Matias(TB/TL) <3159> [Matthias.]

1:26

rasul itu.

Kis 2:14